1 00:00:06,006 --> 00:00:07,632 - [deuren kraken] - [opgewonden gebabbel] 2 00:00:13,930 --> 00:00:18,930 [ Y2flix.cc - Bekijk gratis films en tv-programma's online] 3 00:00:31,573 --> 00:00:32,407 Dr. Ye. 4 00:00:33,241 --> 00:00:34,451 Meneer Evans. 5 00:00:40,957 --> 00:00:43,752 [Evans] Ik moet zeggen, Ik was verrast om van je te horen. 6 00:00:45,920 --> 00:00:47,714 Ik ben blij dat je mij herinnert. 7 00:00:48,298 --> 00:00:50,967 Natuurlijk herinner ik mij jou. Je was moeilijk te vergeten. 8 00:00:51,968 --> 00:00:53,887 Ik ben hier maar een week. 9 00:00:55,221 --> 00:00:56,681 Voor een conferentie. 10 00:00:56,681 --> 00:00:58,099 Astrofysica. 11 00:00:58,892 --> 00:01:01,811 Dus je bent van die heuveltop afgekomen, hè? 12 00:01:04,064 --> 00:01:05,732 Ik weet het van je vader. 13 00:01:06,983 --> 00:01:08,109 Ik heb wat gezocht. 14 00:01:08,943 --> 00:01:10,987 Ik weet het ook van je vader. 15 00:01:12,155 --> 00:01:14,282 Jij leidt nu zijn oliebedrijf. 16 00:01:14,282 --> 00:01:18,787 En Mao is dood, en ik ben een professor aan de Tsinghua-universiteit. 17 00:01:18,787 --> 00:01:20,497 [haalt diep adem] 18 00:01:20,997 --> 00:01:22,248 Dingen veranderen. 19 00:01:23,416 --> 00:01:25,085 Bij mij is er niets veranderd. 20 00:01:25,585 --> 00:01:27,629 Ik ben dezelfde man die je in Shaanxi ontmoette. 21 00:01:28,254 --> 00:01:30,381 Ik had het kunnen uitgeven de rest van mijn leven in die hut, 22 00:01:30,381 --> 00:01:33,718 proberen een ondersoort te redden van de noordwestelijke bruine zwaluw, 23 00:01:33,718 --> 00:01:37,305 of ik zou de middelen kunnen gebruiken beschikbaar voor mij om meer te doen. 24 00:01:39,307 --> 00:01:42,227 [in het Mandarijn] Om de macht te bestrijden, 25 00:01:42,227 --> 00:01:45,522 soms moet je macht omarmen. 26 00:01:46,147 --> 00:01:48,316 Ik ben het ermee eens. 27 00:01:49,609 --> 00:01:52,737 En hoe vecht je precies tegen macht? 28 00:01:56,866 --> 00:01:59,369 Waarom schreef je mij? 29 00:02:01,329 --> 00:02:05,208 [in het Engels] "In de natuur, niets bestaat alleen." 30 00:02:05,708 --> 00:02:07,877 [zachte instrumentale muziek] 31 00:02:07,877 --> 00:02:11,464 Ik wist niet met wie ik verder moest praten. 32 00:02:13,675 --> 00:02:15,343 Waar zou je over willen praten? 33 00:02:18,054 --> 00:02:19,764 Terug op die heuveltop... 34 00:02:21,349 --> 00:02:23,935 [muziek wordt gespannen] 35 00:02:23,935 --> 00:02:25,478 ...Ik heb iets gedaan. 36 00:02:28,022 --> 00:02:31,484 {\an8}- [gespannen muziek verdwijnt] - [futuristisch pianothema spelen] 37 00:02:38,032 --> 00:02:38,950 [themalied vervaagt] 38 00:02:41,661 --> 00:02:43,204 [ademt diep uit] 39 00:02:46,124 --> 00:02:47,208 [kreunt zachtjes] 40 00:02:48,459 --> 00:02:49,836 [telefoon bellen] 41 00:02:50,420 --> 00:02:52,255 [lijn rinkelt] 42 00:02:52,255 --> 00:02:55,425 Hé, het ontslag was een uur geleden. 43 00:02:55,967 --> 00:02:58,303 Dus sms me als je niet kunt komen, maar... 44 00:02:59,345 --> 00:03:01,472 Ik ben klaar om te gaan wanneer jij ook bent. 45 00:03:03,141 --> 00:03:04,100 [oproep wordt verbroken] 46 00:03:10,315 --> 00:03:11,858 [kloppen op de deur] 47 00:03:13,985 --> 00:03:14,986 [Wil] Oh, hé. 48 00:03:16,112 --> 00:03:17,030 Hoi. 49 00:03:18,573 --> 00:03:20,325 Ik dacht dat je in Oxford was. 50 00:03:20,992 --> 00:03:21,951 Ja, eh... 51 00:03:22,702 --> 00:03:23,870 [aarzelt] Dat was ik. 52 00:03:25,413 --> 00:03:27,957 Nou, welkom terug. [ grinnikt zachtjes] 53 00:03:28,625 --> 00:03:31,377 Jack zou mij ophalen zoals een uur geleden, 54 00:03:31,377 --> 00:03:33,838 maar de bastaard neemt zijn telefoon niet eens op. 55 00:03:36,174 --> 00:03:37,133 Gaat het? 56 00:03:39,052 --> 00:03:40,637 [gespannen muziek speelt] 57 00:03:41,804 --> 00:03:42,805 Waarom ben je hier? 58 00:03:44,432 --> 00:03:46,434 [Jack ademt trillend op film] 59 00:03:48,353 --> 00:03:50,355 [Jin huilt] 60 00:03:53,107 --> 00:03:54,400 [snikt hevig] 61 00:03:57,820 --> 00:04:00,156 [huiverend] Hou op. Stop. Stop er nu mee. 62 00:04:01,032 --> 00:04:02,283 [snikt] 63 00:04:03,159 --> 00:04:04,661 [snuffelt, jankt] 64 00:04:04,661 --> 00:04:06,162 Ik had hem moeten tegenhouden. 65 00:04:06,913 --> 00:04:08,915 [zachtjes] Hé. Hoi. Het was niet jouw schuld. 66 00:04:08,915 --> 00:04:11,042 Het moet dezelfde vrouw zijn, toch? 67 00:04:11,793 --> 00:04:13,294 Degene die mijn sigaret heeft aangestoken? 68 00:04:13,294 --> 00:04:15,922 Misschien heeft ze zichzelf gewist van de beelden zoals de vorige keer. 69 00:04:15,922 --> 00:04:17,882 Het zou haar kunnen zijn, kan iemand zijn met wie ze samenwerkt. 70 00:04:17,882 --> 00:04:21,386 Nou, zoek haar. Dat is wat jullie doen, nietwaar? 71 00:04:21,386 --> 00:04:24,639 Er zijn 18 beveiligingscamera's in en rond het huis van uw partner. 72 00:04:25,306 --> 00:04:27,350 Ze komt bij geen van hen opdagen. 73 00:04:27,350 --> 00:04:29,143 [Wade] Vreemd, nietwaar? 74 00:04:30,687 --> 00:04:33,564 Vera Ye gerekruteerd vijf huisdiergenieën naar Oxford. 75 00:04:33,564 --> 00:04:35,692 Nu zijn Vera en een van haar huisdieren dood. 76 00:04:36,901 --> 00:04:39,070 Een uitnodiging. Drie cirkels erop. 77 00:04:40,530 --> 00:04:42,573 En hoe weet je dat verdomme? 78 00:04:42,573 --> 00:04:43,658 Maakt het uit? 79 00:04:55,003 --> 00:04:56,129 [ademt uit] 80 00:04:57,297 --> 00:04:58,798 Is dat niet interessant? 81 00:04:59,757 --> 00:05:02,552 Ze willen dat je stopt met werken, en ze willen dat je voor hen werkt. 82 00:05:05,430 --> 00:05:09,142 Volgende week een bijeenkomst om u welkom te heten bij de organisatie. 83 00:05:09,142 --> 00:05:10,727 Ik ga met haar mee. 84 00:05:10,727 --> 00:05:12,437 - [Wade] Nee, dat is niet zo. - Ja, dat ben ik. 85 00:05:12,437 --> 00:05:13,813 [Wade] Nee, dat is niet zo. 86 00:05:13,813 --> 00:05:15,231 Je was niet uitgenodigd. 87 00:05:16,316 --> 00:05:18,318 U heeft een keuze, dokter Cheng. 88 00:05:19,027 --> 00:05:20,862 Je kunt naar huis gaan, rouwen om je vriend, 89 00:05:20,862 --> 00:05:24,866 de rest van je leven wensen je had anders gehandeld op de avond dat hij stierf, 90 00:05:25,366 --> 00:05:27,827 of u kunt ons helpen vang de kutjes die hem hebben vermoord. 91 00:05:31,205 --> 00:05:33,374 - Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. - [Jin gromt] 92 00:05:33,374 --> 00:05:34,625 Drink de wodka. 93 00:05:34,625 --> 00:05:37,587 - Die vind ik lekkerder dan de wodka. - Nee, drink de wodka. 94 00:05:37,587 --> 00:05:39,005 [Jin zucht] 95 00:05:40,048 --> 00:05:41,341 Drink het echt. 96 00:05:45,762 --> 00:05:47,388 [Jin slikt zwaar] 97 00:05:49,223 --> 00:05:50,391 [zucht] 98 00:05:57,648 --> 00:05:59,317 Weet je, ik heb het echt geprobeerd. 99 00:06:00,568 --> 00:06:02,070 Hij wilde gewoon niet zwijgen. 100 00:06:02,612 --> 00:06:04,197 Hij moest met haar gaan vechten. 101 00:06:04,197 --> 00:06:06,741 Toen probeerde ik hem een kijkje te geven, en hij wilde niet zwijgen. 102 00:06:06,741 --> 00:06:09,535 Het is oké, Jin. Wie kan Jack ooit zover krijgen dat hij zijn mond houdt? 103 00:06:13,247 --> 00:06:14,791 Ik denk dat ze echt zijn. 104 00:06:16,167 --> 00:06:17,168 WHO? 105 00:06:17,168 --> 00:06:18,669 [Jin] De San-Ti. 106 00:06:18,669 --> 00:06:20,588 Ik denk dat ze echt zijn, en dat ze eraan komen. 107 00:06:21,547 --> 00:06:23,800 - Ik weet dat het krankzinnig klinkt, ik... - Het is niet krankzinnig. 108 00:06:23,800 --> 00:06:25,718 Het is het enige dat zinvol is. 109 00:06:26,427 --> 00:06:29,097 Wat ze hebben gedaan, wij hebben die technologie niet. 110 00:06:29,097 --> 00:06:30,306 Niemand doet dat. 111 00:06:30,306 --> 00:06:33,893 Dus als niemand het kan, en het gebeurt nog steeds, het is... 112 00:06:34,602 --> 00:06:37,522 - [ademt uit] - Ik weet niet hoe ik buitenaardse wezens moet bevechten. 113 00:06:37,522 --> 00:06:39,315 Ik ook niet, maar raad eens? 114 00:06:39,315 --> 00:06:43,069 De mensen die werken voor hen... zijn het geen buitenaardse wezens. 115 00:06:43,569 --> 00:06:46,364 En ik heb met mensen gevochten mijn hele leven. 116 00:06:47,198 --> 00:06:48,449 Jij ook. 117 00:06:52,620 --> 00:06:55,206 [sombere instrumentale muziek] 118 00:07:02,839 --> 00:07:04,006 Nog meer goed nieuws. 119 00:07:04,549 --> 00:07:05,716 Wij hebben hem gevonden. 120 00:07:06,884 --> 00:07:08,719 Panamax-olietanker. 121 00:07:08,719 --> 00:07:11,097 Heeft al 40 jaar geen olie geleverd. 122 00:07:11,597 --> 00:07:14,100 Er zouden duizend mensen kunnen wonen. 123 00:07:14,767 --> 00:07:15,935 Ik heb de coördinaten. 124 00:07:15,935 --> 00:07:19,939 Middellandse Zee, 200 mijl ten noorden van Alexandrië. 125 00:07:20,857 --> 00:07:22,066 Verhuizen wij? 126 00:07:22,733 --> 00:07:23,860 [Wade] Nee. 127 00:07:24,485 --> 00:07:25,403 Wij wachten. 128 00:07:25,403 --> 00:07:27,488 {\an8}[spannende muziek] 129 00:07:28,406 --> 00:07:30,408 [windstoten] 130 00:07:30,408 --> 00:07:32,493 [opgewonden gebabbel hieronder] 131 00:07:49,051 --> 00:07:50,052 Hola. 132 00:07:51,345 --> 00:07:53,222 Monsieur Evans! 133 00:07:53,222 --> 00:07:55,183 Gabrielle, bonjour. 134 00:07:55,391 --> 00:07:57,727 [in het Frans] Mevrouw Chiang vertelde het ons over de San-Ti. 135 00:07:57,727 --> 00:07:58,686 [Evans] Ja. 136 00:07:58,686 --> 00:08:02,190 Zal ik lang genoeg leven om onze Heer te ontmoeten? 137 00:08:03,024 --> 00:08:07,153 Als onze Heer wil dat we hier zijn als ze aankomen, 138 00:08:07,737 --> 00:08:10,865 dan maken ze dat mogelijk. 139 00:08:11,616 --> 00:08:14,160 Ze kunnen wonderen verrichten. 140 00:08:14,702 --> 00:08:16,746 En zo niet? 141 00:08:16,996 --> 00:08:19,207 Dan is dat het beste, nietwaar? 142 00:08:19,457 --> 00:08:20,374 Ja. 143 00:08:20,833 --> 00:08:23,127 [spreekt Frans] 144 00:08:24,170 --> 00:08:27,673 [in het Engels] Meneer, onze definitieve selectie voor de top van morgen in Londen. 145 00:08:28,424 --> 00:08:31,594 - [Evans] Wat is er met Rooney gebeurd? - Het lukte niet. [zucht] 146 00:08:32,345 --> 00:08:33,513 [Evans] Ik begrijp het. 147 00:08:33,513 --> 00:08:35,139 - Meneer? - [Evans] Hmm? 148 00:08:35,640 --> 00:08:37,350 Moeten we de veiligheid vergroten? 149 00:08:37,350 --> 00:08:39,727 Welke zekerheid kunnen wij bieden dat de Heer dat niet kan? 150 00:08:40,561 --> 00:08:42,188 [grinnikt zachtjes] Ja. 151 00:08:49,612 --> 00:08:50,696 Mijn Heer? 152 00:08:52,031 --> 00:08:52,990 [vrouwelijke stem] Ja. 153 00:08:52,990 --> 00:08:56,702 We hebben nieuwe kameraden met ons meedoen via het spel. 154 00:08:56,702 --> 00:08:58,621 Voor de top van Londen morgen, we zijn van plan-- 155 00:08:58,621 --> 00:09:00,289 Ze weten van de top. 156 00:09:02,250 --> 00:09:03,084 "Zij"? 157 00:09:03,084 --> 00:09:04,502 Je vijanden. 158 00:09:05,628 --> 00:09:07,046 Ze weten waar je bent. 159 00:09:07,755 --> 00:09:09,507 Ze houden je momenteel in de gaten. 160 00:09:09,507 --> 00:09:10,883 [Evans ademt scherp uit] 161 00:09:12,510 --> 00:09:14,470 [dreigende muziek pulserend] 162 00:09:14,470 --> 00:09:15,846 Wees niet bang. 163 00:09:16,389 --> 00:09:17,974 Er zal niets met je gebeuren. 164 00:09:19,100 --> 00:09:20,518 Voor niemand van jullie. 165 00:09:21,519 --> 00:09:22,895 Wij zullen u beschermen. 166 00:09:24,772 --> 00:09:25,815 [Evans zucht] 167 00:09:25,815 --> 00:09:29,026 Dat is beter. Het is leuk om je te zien lachen. 168 00:09:31,904 --> 00:09:34,824 - [karakters grommen] - [controller klikken] 169 00:09:38,369 --> 00:09:40,162 [zucht] In godsnaam. 170 00:09:40,162 --> 00:09:42,081 Wat is het nut hiervan ook alweer? 171 00:09:42,665 --> 00:09:45,668 - Eh, winnen. - [Clarence] Er is veel bloed. 172 00:09:45,668 --> 00:09:48,879 Ja, de baas kwam er doorheen mijn ribbenkast en rukte mijn hart weg. 173 00:09:49,380 --> 00:09:50,506 Hij is de Hartenvanger. 174 00:09:50,506 --> 00:09:52,216 O, heel leuk. 175 00:09:53,050 --> 00:09:56,512 - Hoe verloopt de zoektocht naar een baan? - [ademt diep in] Ik heb een baan. 176 00:09:57,305 --> 00:09:59,265 - Wat? - [zoon] Ik ben ondernemer. 177 00:09:59,265 --> 00:10:01,767 Dat is geen baan. Dat is een woord dat je hebt leren uitspreken. 178 00:10:01,767 --> 00:10:04,312 Ja, je denkt dat ik zo'n verliezer ben, maar wacht maar af. 179 00:10:04,312 --> 00:10:07,440 Ik denk niet dat je een verliezer bent. Denk maar dat je lui bent. 180 00:10:07,440 --> 00:10:11,110 Ja. Nou, je hebt je lef eruit geploeterd, en kijk eens wat je daarvoor te laten zien hebt. 181 00:10:12,278 --> 00:10:15,323 ‘Alles wat het licht aanraakt is ons koninkrijk.” 182 00:10:15,323 --> 00:10:16,574 [Clarence grinnikt] 183 00:10:17,325 --> 00:10:19,577 Mijn werk gaat niet over rijk worden. 184 00:10:20,119 --> 00:10:21,537 Over het beschermen van mensen. 185 00:10:21,537 --> 00:10:22,913 [spott] 186 00:10:22,913 --> 00:10:24,707 Oh, jij vindt dat grappig, hè? 187 00:10:24,707 --> 00:10:27,543 Het spijt me, papa. Ik denk gewoon niet dat de politie helden zijn. 188 00:10:27,543 --> 00:10:29,003 Nou, ik ben geen politie. 189 00:10:29,003 --> 00:10:32,173 Ja, je bent een functionaris voor een disfunctionele overheid. 190 00:10:34,383 --> 00:10:35,426 Wie heeft je dat verteld? 191 00:10:35,426 --> 00:10:37,386 Het is een originele gedachte, papa. 192 00:10:37,386 --> 00:10:39,680 Ik weet dat de po-po deze ontmoedigen. 193 00:10:41,098 --> 00:10:42,975 [zucht] Ally zei het. 194 00:10:43,934 --> 00:10:45,311 Ally is een idioot. 195 00:10:45,311 --> 00:10:47,980 Dat zeg je al twee jaar... maar hij is nog steeds mijn vriendje. 196 00:10:47,980 --> 00:10:49,148 Dus wat zegt dat jou? 197 00:10:49,148 --> 00:10:51,192 Dat je een vreselijke smaak in mannen hebt? 198 00:10:51,192 --> 00:10:52,943 Ik denk dat ik op mijn moeder lijk. 199 00:11:00,284 --> 00:11:03,120 Als ik mijn miljoenen verdien en ik koop een lief kussentje voor je, 200 00:11:03,120 --> 00:11:05,289 Ik ga zo zijn, 'Denk je nog steeds dat ik een loser ben?' 201 00:11:06,666 --> 00:11:08,084 [controller klikken] 202 00:11:08,084 --> 00:11:09,251 [karakters grommen] 203 00:11:09,251 --> 00:11:11,796 - [bloed onderdrukt] - [zoon kreunt] 204 00:11:11,796 --> 00:11:13,964 Ten eerste kun je beter de Heart Snatcher doden. 205 00:11:13,964 --> 00:11:16,008 [zucht] Had hem toen bijna te pakken. 206 00:11:20,304 --> 00:11:22,306 [vogels zingen buiten] 207 00:11:33,192 --> 00:11:34,026 [Saulus] Hé. 208 00:11:35,152 --> 00:11:36,195 Wat denk je? 209 00:11:37,947 --> 00:11:39,532 Ja, dat zou in orde moeten zijn. 210 00:11:40,032 --> 00:11:42,243 Zijn moeder zei dat het een gesloten kist zou zijn. 211 00:11:52,586 --> 00:11:58,134 Denk je dat we iets nodig hebben? zich te ontdoen voordat zijn familie hier komt? 212 00:11:58,759 --> 00:11:59,635 Zoals wat? 213 00:12:00,761 --> 00:12:04,140 Ik weet het niet. Seksspeeltjes, vrolijke pillen. 214 00:12:05,182 --> 00:12:08,853 Vintage porno. Ik bedoel... [grinnikt] ...dit is Jack Rooney waar we het over hebben. 215 00:12:10,312 --> 00:12:11,564 Ik denk het niet. 216 00:12:14,567 --> 00:12:15,568 Ah, zie je? 217 00:12:17,820 --> 00:12:18,821 Ik heb het je verteld. 218 00:12:21,991 --> 00:12:24,118 [inhoud gekletter] 219 00:12:24,118 --> 00:12:26,412 Wat denk je? Zijn het handboeien? 220 00:12:26,996 --> 00:12:28,080 Anale kralen? 221 00:12:28,080 --> 00:12:30,708 - [Zal zucht] - [Saul grinnikt] 222 00:12:40,009 --> 00:12:42,470 [zachte instrumentale muziek] 223 00:12:42,470 --> 00:12:43,929 [Will grinnikt verdrietig] 224 00:13:08,537 --> 00:13:09,789 [Wil grinnikt] 225 00:13:19,006 --> 00:13:21,967 [Jin] Ik doe gegevens en vergelijkingen en hypothesen en modellen. 226 00:13:21,967 --> 00:13:24,470 Ik doe dit niet. 227 00:13:25,262 --> 00:13:27,348 Ik ben geen spion, of wat jij ook bent. 228 00:13:27,932 --> 00:13:29,683 Wij weten waar u naartoe gaat. 229 00:13:29,683 --> 00:13:32,353 We zullen dichtbij zijn, kijken en luisteren, 230 00:13:33,062 --> 00:13:34,814 ervoor zorgen dat je veilig bent. 231 00:13:35,397 --> 00:13:38,275 Het beste wat je kunt doen is gesprekken helemaal vermijden. 232 00:13:38,275 --> 00:13:40,486 Praat niet. Luisteren. 233 00:13:41,195 --> 00:13:44,114 Je bent er voor informatie, geen confrontatie. 234 00:13:44,114 --> 00:13:47,034 Hoe langer je blijft, hoe meer we leren. 235 00:13:47,034 --> 00:13:50,621 Jij gaat naar binnen, jij verzamelt de informatie, en jij vertrekt. 236 00:13:50,621 --> 00:13:51,956 Niemand is wijzer. 237 00:13:51,956 --> 00:13:53,457 [Clarence] Oh, neem een ​​tas mee. 238 00:13:53,958 --> 00:13:57,086 Kleding, tandpasta... genoeg voor een paar nachten. 239 00:13:57,086 --> 00:13:59,463 - Waarom? - Voor het geval dat. 240 00:13:59,463 --> 00:14:00,881 Wat? In het geval van wat? 241 00:14:00,881 --> 00:14:02,800 Voor het geval je niet naar huis kunt. 242 00:14:04,009 --> 00:14:05,553 Waarom zou ik niet naar huis kunnen? 243 00:14:05,553 --> 00:14:08,138 [Wade] Ze weten het waar u woont, dokter Cheng. 244 00:14:12,351 --> 00:14:14,103 Als je 'zij' zegt, 245 00:14:15,604 --> 00:14:17,314 over wie heb je het eigenlijk? 246 00:14:19,775 --> 00:14:22,319 Denk je dat Hebben ze contact met buitenaardse wezens? 247 00:14:22,820 --> 00:14:26,824 Je hoeft niet in Sinterklaas te geloven te geloven dat mensen cadeaus geven met Kerstmis. 248 00:14:29,410 --> 00:14:31,370 Geloof jij in Sinterklaas? 249 00:14:39,169 --> 00:14:40,462 Ho ho ho. 250 00:14:42,423 --> 00:14:44,425 [energieke instrumentale muziek] 251 00:15:04,486 --> 00:15:06,488 [mobiele telefoon rinkelt] 252 00:15:13,245 --> 00:15:14,079 [Jin] Hallo? 253 00:15:14,663 --> 00:15:17,791 [Wade] Neem je telefoon niet mee naar binnen wanneer je op de locatie aankomt. 254 00:15:17,791 --> 00:15:19,835 Kun je mij nog volgen? 255 00:15:19,835 --> 00:15:21,378 Ik hoop dat je een grapje maakt. 256 00:15:21,879 --> 00:15:24,214 - Groen licht. - [ademt scherp in] 257 00:15:33,766 --> 00:15:36,477 [Evans] "En ze keek bij de Grote Boze Wolf en zei: 258 00:15:36,477 --> 00:15:39,188 'Oma, wat heb je grote ogen.'" 259 00:15:39,188 --> 00:15:41,273 [vrouwelijke stem] We begrijpen het niet. 260 00:15:41,273 --> 00:15:43,359 Wat begrijp je niet? 261 00:15:44,109 --> 00:15:46,445 - Hij is van plan haar op te eten. - Ja. 262 00:15:47,488 --> 00:15:49,031 Ze wil niet opgegeten worden. 263 00:15:49,031 --> 00:15:50,616 [lacht] Nee. 264 00:15:51,200 --> 00:15:52,952 Waarom blijft ze dan in huis 265 00:15:52,952 --> 00:15:55,496 als ze het weet de wolf is van plan haar op te eten? 266 00:15:55,496 --> 00:15:57,498 Ze weet het niet. 267 00:15:57,998 --> 00:16:00,626 De wolf doet alsof om de grootmoeder te zijn. 268 00:16:01,502 --> 00:16:03,087 Wij begrijpen het niet. 269 00:16:03,963 --> 00:16:06,173 Nou, hij is gekleed als de grootmoeder. 270 00:16:06,173 --> 00:16:10,135 Hij draagt ​​haar kleren. Hij lijkt op haar. Hij klinkt als zij. 271 00:16:11,512 --> 00:16:13,430 Maar hij is niet de grootmoeder. 272 00:16:13,430 --> 00:16:14,515 Hij is de wolf. 273 00:16:14,515 --> 00:16:18,435 Ja, maar, Roodkapje weet dat niet. 274 00:16:19,186 --> 00:16:21,480 Heeft de Wolf met haar gecommuniceerd? 275 00:16:22,272 --> 00:16:23,440 Hij heeft. 276 00:16:24,608 --> 00:16:27,319 Als hij iets wilde bereiken zijn doel om haar op te eten, 277 00:16:27,319 --> 00:16:29,279 Waarom communiceerde hij met haar? 278 00:16:29,947 --> 00:16:33,701 Nadat hij met haar had gecommuniceerd, en ze leerde zijn bedoelingen kennen, 279 00:16:33,701 --> 00:16:34,952 Waarom is ze niet weggelopen? 280 00:16:36,120 --> 00:16:40,374 Omdat ze het niet heeft geleerd zijn bedoelingen. 281 00:16:40,374 --> 00:16:43,085 Hij hield ze voor haar verborgen. 282 00:16:43,877 --> 00:16:46,005 Verberg jij nooit je bedoelingen? 283 00:16:48,757 --> 00:16:50,384 Wij begrijpen het niet. 284 00:16:51,093 --> 00:16:55,723 Nou, bijvoorbeeld, de, eh, weet je... dit ongedierte dat ons volgt, 285 00:16:55,723 --> 00:16:58,017 ze proberen hun bedoelingen te verbergen 286 00:16:58,017 --> 00:17:01,520 omdat, nou ja, anders ze konden ons niet bereiken. 287 00:17:03,897 --> 00:17:04,815 Plagen? 288 00:17:05,315 --> 00:17:06,567 Onze vijanden. 289 00:17:07,067 --> 00:17:10,237 De inlichtingenagenten waar je me voor waarschuwde. 290 00:17:11,572 --> 00:17:13,323 Plagen zijn destructieve insecten 291 00:17:13,323 --> 00:17:16,994 of andere dieren die aanvallen gewassen, voedsel en vee. 292 00:17:16,994 --> 00:17:18,537 Je vijanden zijn mensen. 293 00:17:18,537 --> 00:17:19,705 Ja. 294 00:17:19,705 --> 00:17:23,792 Ja, nou, uh, zie je, nou... Wat ik daar deed, ik was... 295 00:17:24,877 --> 00:17:26,670 Ik gebruikte een metafoor. 296 00:17:27,796 --> 00:17:31,884 Ik beschreef ze als ongedierte want ja, dat zijn ze. 297 00:17:32,384 --> 00:17:36,055 Vervelend, inconsequent, gemakkelijk te elimineren. 298 00:17:37,139 --> 00:17:41,185 Net als insecten die je onder je schoen kunt pletten. 299 00:17:44,646 --> 00:17:47,775 Kun je nooit iets zeggen waarvan je weet dat het vals is? 300 00:17:47,775 --> 00:17:49,026 Kun je niet liegen? 301 00:17:50,861 --> 00:17:54,907 Wat bekend is, wordt gecommuniceerd zodra er communicatie plaatsvindt. 302 00:17:55,616 --> 00:17:56,700 [zucht] 303 00:17:58,160 --> 00:18:00,662 Dus je communiceert via gedachten? 304 00:18:02,164 --> 00:18:07,461 Terwijl we nog steeds als boerendieren zijn, tegen elkaar schreeuwen. [grinnikt] 305 00:18:08,754 --> 00:18:11,590 Doe jij dit? Lieg je? 306 00:18:12,257 --> 00:18:15,094 Nou, ik... ik probeer het niet te doen, maar, eh... 307 00:18:16,011 --> 00:18:16,970 Ja. 308 00:18:17,513 --> 00:18:21,308 Ja, dat hebben we allemaal wel eens. Op de een of andere manier. 309 00:18:22,101 --> 00:18:24,603 En de wolf, die liegt ook? 310 00:18:25,646 --> 00:18:28,440 Ja. Ja, dat denk ik wel. 311 00:18:30,526 --> 00:18:32,236 We willen hem graag spreken. 312 00:18:34,446 --> 00:18:35,614 Wat? 313 00:18:35,614 --> 00:18:37,741 Is hij nog in het huis van de grootmoeder? 314 00:18:37,741 --> 00:18:38,909 Waar is dat? 315 00:18:39,952 --> 00:18:41,954 Eh, in het bos. 316 00:18:43,914 --> 00:18:44,998 Welk bos? 317 00:18:45,624 --> 00:18:47,584 Er zijn veel bossen op jouw wereld. 318 00:18:47,584 --> 00:18:48,877 [lacht] Oh nee. 319 00:18:49,461 --> 00:18:51,255 Nee, nee, nee. Het is niet... 320 00:18:51,255 --> 00:18:52,965 Het is... Het is niet echt. 321 00:18:54,508 --> 00:18:55,759 Wij begrijpen het niet. 322 00:18:55,759 --> 00:18:57,261 Nou ja, het is een verhaal. 323 00:18:58,095 --> 00:19:01,849 Weet je, de wolf, de grootmoeder, de, nou ja, Roodkapje. 324 00:19:01,849 --> 00:19:03,517 Geen van hen bestaat. 325 00:19:06,103 --> 00:19:07,521 Dus het verhaal, 326 00:19:08,438 --> 00:19:10,357 is het een leugen over een leugenaar? 327 00:19:11,859 --> 00:19:12,943 [zachtjes] Ja. 328 00:19:14,069 --> 00:19:15,529 Ja, dat denk ik wel. 329 00:19:15,529 --> 00:19:17,614 [sombere muziek speelt] 330 00:19:21,243 --> 00:19:22,911 We moeten dit overwegen. 331 00:19:28,792 --> 00:19:29,918 Mijn Heer? 332 00:19:33,797 --> 00:19:34,798 Mijn Heer? 333 00:19:37,217 --> 00:19:39,052 We denken dat we het nu begrijpen. 334 00:19:39,761 --> 00:19:40,804 Ach. 335 00:19:41,889 --> 00:19:43,265 Kijk, dat is, eh... 336 00:19:44,057 --> 00:19:47,477 Daarom heeft u ons nodig, mijn Heer. 337 00:19:48,729 --> 00:19:50,147 Wij kunnen u helpen. 338 00:19:51,190 --> 00:19:53,984 Helpt u ons beter te begrijpen. 339 00:19:56,862 --> 00:19:59,489 Een leugenaar is iemand wiens woorden vals zijn. 340 00:19:59,990 --> 00:20:01,783 Een leugenaar is niet te vertrouwen. 341 00:20:02,784 --> 00:20:04,912 We kunnen niet samenleven met leugenaars. 342 00:20:04,912 --> 00:20:07,039 [spott] Mijn Heer... [grinnikt] 343 00:20:10,167 --> 00:20:11,043 Eh... 344 00:20:11,877 --> 00:20:12,878 Mijn Heer? 345 00:20:15,130 --> 00:20:16,715 Wij zijn bang voor je. 346 00:20:16,715 --> 00:20:18,967 [onheilspellende muziek speelt] 347 00:20:21,428 --> 00:20:22,471 Mijn Heer... 348 00:20:27,684 --> 00:20:29,019 [zucht diep] 349 00:20:29,728 --> 00:20:31,313 Mijn Heer, bent u daar? 350 00:20:31,313 --> 00:20:34,191 [onheilspellende pulserende muziek] 351 00:20:34,191 --> 00:20:35,359 Mijn Heer? 352 00:20:38,946 --> 00:20:40,739 [luid] Mijn Heer, bent u daar? 353 00:20:45,786 --> 00:20:49,289 - [krekels fluiten] - [energieke muziek spelen] 354 00:21:37,254 --> 00:21:39,256 [muziek wordt gespannen] 355 00:21:40,215 --> 00:21:41,300 [Jin zucht] 356 00:21:43,135 --> 00:21:44,094 [hijgt] 357 00:22:16,793 --> 00:22:17,878 [Jin zucht] 358 00:22:28,597 --> 00:22:29,931 Welkom, dokter Cheng. 359 00:22:50,077 --> 00:22:52,412 [Jin op tablet] Waar gaan we precies heen? 360 00:22:52,412 --> 00:22:54,039 [chauffeur] Naar de top. 361 00:22:54,664 --> 00:22:56,458 [Jin] Wat gebeurt er op de top? 362 00:22:57,667 --> 00:23:00,379 [chauffeur] Maak je geen zorgen. Onze Heer zal voor ons allemaal zorgen. 363 00:23:01,630 --> 00:23:02,881 "Onze Heer"? 364 00:23:58,270 --> 00:24:00,730 [opgewonden gebabbel] 365 00:24:00,730 --> 00:24:04,317 [heldere pianomuziek speelt op afstand] 366 00:24:15,954 --> 00:24:16,955 [vrouw] Jin! 367 00:24:17,747 --> 00:24:18,707 [Jin snakt naar adem] 368 00:24:20,333 --> 00:24:21,835 Ik ben blij dat het je gelukt is. 369 00:24:22,502 --> 00:24:23,503 Ik ook. 370 00:24:26,339 --> 00:24:28,258 Het spijt me zo van je vriend. 371 00:24:31,720 --> 00:24:34,055 - Ik had niet gedacht dat je zou komen. - Ik ken die stem. 372 00:24:34,055 --> 00:24:37,058 - [Jin] Als ik deze bijeenkomst heb gemist... - Ik ontmoette haar op het kerkhof. 373 00:24:37,058 --> 00:24:39,269 [Clarence] Ze kent ons al die tijd. 374 00:24:39,269 --> 00:24:41,521 - En dat verbaast je? - [vrouw] Dus, waarom ben je gekomen? 375 00:24:41,521 --> 00:24:44,983 [Jin] Ik wil het weten waarom het universum werkt zoals het werkt. 376 00:24:44,983 --> 00:24:46,735 Ik wil de grote antwoorden. 377 00:24:47,235 --> 00:24:49,821 Als iemand deze antwoorden weet, het is onze Heer. 378 00:24:50,489 --> 00:24:51,406 Ja. 379 00:24:52,365 --> 00:24:55,076 Ik vertrouw erop dat onze Heer daarin zal voorzien. 380 00:24:56,369 --> 00:24:58,538 Ik weet dat het vreemd voelt om het eerst te zeggen. 381 00:24:58,538 --> 00:25:01,333 Het maakt ons allemaal gezond zoals religieuze idioten. 382 00:25:01,333 --> 00:25:04,377 Behalve dat onze Heer echt is. 383 00:25:06,379 --> 00:25:10,258 Je hebt niemand gehad die je beschermde sinds de overstroming jouw familie heeft weggenomen. 384 00:25:11,051 --> 00:25:12,177 Nu doe je dat. 385 00:25:13,178 --> 00:25:16,056 Dit is mijn familie geweest sinds ik een klein meisje was. 386 00:25:17,307 --> 00:25:19,476 Het is een eer om deel uit te maken van de familie. 387 00:25:20,352 --> 00:25:22,771 Ik ken iemand die dat heel graag zal horen. 388 00:25:23,396 --> 00:25:25,273 Onze oprichter komt. 389 00:25:26,608 --> 00:25:29,027 Hoe kwam Evans van die boot af? zonder dat wij hem zien? 390 00:25:29,027 --> 00:25:31,821 [Clarence] Hoe schrobde dat meisje zichzelf van de beveiligingscamera's? 391 00:25:31,821 --> 00:25:34,074 - [man] Iedereen, als ik kon... - Gaan we ermee aan de slag? 392 00:25:34,074 --> 00:25:36,743 [Wade] Nee, laten we luisteren. Misschien geeft hij iets toe. 393 00:25:36,743 --> 00:25:39,204 Het is geweldig om al jullie gezichten te zien, oud en nieuw. 394 00:25:40,247 --> 00:25:42,707 Het is een heel bijzondere avond dat wij hier allemaal zijn. 395 00:25:42,707 --> 00:25:46,378 De geruchten zijn waar, dus ik ga uit je weg. 396 00:25:46,378 --> 00:25:50,507 Ik ben vereerd om te introduceren de grondlegger van onze beweging, 397 00:25:51,174 --> 00:25:52,425 onze reden voor hoop, 398 00:25:52,425 --> 00:25:54,469 de oorzaak van onze verlossing. 399 00:25:55,595 --> 00:25:58,139 Iedereen, welkom onze oprichter... 400 00:25:58,139 --> 00:26:00,308 [menigte juicht en applaudisseert] 401 00:26:00,308 --> 00:26:02,644 ...Dr. Ja Wenjie! 402 00:26:03,687 --> 00:26:06,606 [onheilspellende muziek speelt] 403 00:26:22,914 --> 00:26:24,082 [in het Mandarijn] Welkom. 404 00:26:24,541 --> 00:26:26,543 Ik wist dat je zou komen. 405 00:26:38,888 --> 00:26:42,142 [in het Engels] Er is niets geweest haar hiermee sinds de begrafenis verbonden. 406 00:26:42,142 --> 00:26:43,810 [Wade] Niets dat we hebben gezien of gehoord. 407 00:26:43,810 --> 00:26:46,771 Maar ze hebben gecontroleerd wat wij zien en horen. 408 00:26:46,771 --> 00:26:49,274 [Clarence] Dus hoe komt dat? laten ze ons dit horen? 409 00:26:50,317 --> 00:26:52,319 [allemaal juichen] 410 00:26:56,364 --> 00:26:57,532 [Gij Wenjie] Dank je. 411 00:27:01,119 --> 00:27:02,787 Toen ik een jonge vrouw was, 412 00:27:03,788 --> 00:27:06,499 Ik zag mijn land verscheurd worden. 413 00:27:07,417 --> 00:27:09,794 Mijn familie werd vernietigd. 414 00:27:10,920 --> 00:27:12,756 Ik werd naar de hel gestuurd. 415 00:27:14,007 --> 00:27:17,510 Ik zag mensen elkaar in stukken snijden, 416 00:27:17,510 --> 00:27:19,971 elkaar vernietigen zonder nadenken, 417 00:27:19,971 --> 00:27:22,849 alles in naam van de vooruitgang. 418 00:27:22,849 --> 00:27:24,517 [peinzende muziek speelt] 419 00:27:24,517 --> 00:27:26,144 En wat is er veranderd? 420 00:27:26,686 --> 00:27:32,067 We blijven elkaar vernietigen en de wereld om ons heen. 421 00:27:32,067 --> 00:27:34,986 Wij kunnen onszelf niet redden. 422 00:27:35,862 --> 00:27:38,698 Maar we zijn niet de enige. 423 00:27:39,658 --> 00:27:41,242 Vier lichtjaren verwijderd, 424 00:27:41,242 --> 00:27:46,498 de San-Ti hebben wonderen bereikt buiten onze wildste verbeelding, 425 00:27:46,498 --> 00:27:49,876 ondanks de chaos dat hun wereld teistert. 426 00:27:50,627 --> 00:27:55,882 En nu komen ze om hun kennis met ons te delen, 427 00:27:55,882 --> 00:27:59,928 om ons te leren hoe we kunnen overleven en bloeien. 428 00:28:00,553 --> 00:28:03,598 Ze reizen met enorme snelheden naar ons toe, 429 00:28:03,598 --> 00:28:06,768 maar het zal eeuwen duren voordat ze arriveren. 430 00:28:06,768 --> 00:28:08,561 Vierhonderd jaar. 431 00:28:08,561 --> 00:28:10,146 Vierhonderd jaar? 432 00:28:10,647 --> 00:28:11,731 [Wade] De ruimte is groot. 433 00:28:11,731 --> 00:28:14,234 [Ye Wenjie] ...in de geschiedenis is het onze verantwoordelijkheid 434 00:28:14,234 --> 00:28:18,238 en voor onze kinderen, en voor hun kinderen na hen. 435 00:28:18,238 --> 00:28:21,408 We moeten de wereld voorbereiden voor hun komst 436 00:28:21,408 --> 00:28:25,578 en bereid onze nakomelingen voor om ze te verwelkomen. 437 00:28:25,578 --> 00:28:28,123 [publiek applaudisseert en juicht] 438 00:28:31,292 --> 00:28:33,545 Ik geloof dat al onze gasten zijn gearriveerd. 439 00:28:33,545 --> 00:28:35,296 [Ye Wenjie] Ik dank je. 440 00:28:36,172 --> 00:28:40,385 Mijn partner in deze beweging, Mike Evans, bedankt. 441 00:28:40,385 --> 00:28:44,013 En onze Heer, de San-Ti, bedankt je. 442 00:28:45,682 --> 00:28:49,144 We zullen ze het geschenk van onze wereld geven, 443 00:28:49,686 --> 00:28:52,689 zodat ze er mee aan de slag kunnen wat we niet konden, 444 00:28:53,273 --> 00:28:55,275 zodat ze kunnen herstellen 445 00:28:55,275 --> 00:28:56,651 wat we hebben gebroken-- 446 00:28:56,651 --> 00:28:58,570 [luid crashen] 447 00:28:58,570 --> 00:29:00,822 - [agent 1] Op de grond! - [vrouw 1 schreeuwt] 448 00:29:00,822 --> 00:29:02,115 [agent 2] Beweeg! 449 00:29:02,115 --> 00:29:04,743 - [schreeuwend publiek] - [agenten schreeuwen] 450 00:29:05,326 --> 00:29:06,411 [agent 3] Ga naar beneden! 451 00:29:06,411 --> 00:29:07,579 [agent 4] Ga naar beneden! 452 00:29:08,079 --> 00:29:09,497 [agenten schreeuwen] 453 00:29:09,497 --> 00:29:11,624 - [menigte mompelt] - [Jin hijgend] 454 00:29:16,379 --> 00:29:17,464 Houd op! 455 00:29:17,464 --> 00:29:18,840 [vrouwen schreeuwen] 456 00:29:18,840 --> 00:29:20,550 [Ye Wenjie] Weersta niet. 457 00:29:22,927 --> 00:29:24,512 Als dit gebeurt, 458 00:29:25,388 --> 00:29:26,890 het is de wil van onze Heer. 459 00:29:26,890 --> 00:29:29,142 - [gespannen muziek spelen] - [Ye Wenjie] Alsjeblieft. 460 00:29:29,142 --> 00:29:30,268 Ga zitten. 461 00:29:30,769 --> 00:29:32,145 [menigte mompelt] 462 00:29:39,152 --> 00:29:40,278 [Jin zucht] 463 00:29:44,324 --> 00:29:46,993 [Ye Wenjie] Onze Heer zal ons beschermen van onze vijanden. 464 00:29:53,082 --> 00:29:54,584 - [vrouw 2 huilt] - [man 1] Hé. 465 00:30:03,760 --> 00:30:04,886 [Jin zucht] 466 00:30:08,681 --> 00:30:09,682 [Jin gromt] 467 00:30:09,682 --> 00:30:11,726 [agent 6] Kom op. Laten we je eruit halen. 468 00:30:17,565 --> 00:30:19,150 - [geweervuur] - [agenten grommen] 469 00:30:19,150 --> 00:30:21,694 - [Jin snakt naar adem] - [mensen schreeuwen] 470 00:30:21,694 --> 00:30:23,196 [Jin gromt] 471 00:30:23,196 --> 00:30:24,113 [kreunend] 472 00:30:33,581 --> 00:30:34,833 [geweervuur] 473 00:30:34,833 --> 00:30:36,918 [schreeuwen en geweervuur op tablet] 474 00:30:40,296 --> 00:30:42,298 [man 2 kreunt] 475 00:30:49,764 --> 00:30:51,099 [geluiden vervormen en echo] 476 00:30:51,099 --> 00:30:54,352 - [Jin kreunt, hijgend] - [gedempt geschreeuw gaat door] 477 00:30:59,190 --> 00:31:00,441 [kreunt] 478 00:31:01,734 --> 00:31:03,361 - Kom op. Kom op. - [Jin gromt] 479 00:31:03,361 --> 00:31:05,488 [geweervuur gaat door] 480 00:31:12,704 --> 00:31:14,706 [gespannen muziek bouwt op] 481 00:31:16,791 --> 00:31:17,876 [Jin snakt naar adem] 482 00:31:17,876 --> 00:31:19,961 [gespannen muziek zwelt aan] 483 00:31:19,961 --> 00:31:21,212 [muziek vervaagt] 484 00:31:21,212 --> 00:31:23,298 [geschreeuw gaat door op tablet] 485 00:31:25,008 --> 00:31:27,010 [onduidelijk gebabbel] 486 00:31:27,010 --> 00:31:29,679 [sombere instrumentale muziek] 487 00:31:39,314 --> 00:31:40,565 [medic] Daar ga je. 488 00:31:46,446 --> 00:31:47,655 Hoe is het met je? 489 00:31:48,823 --> 00:31:51,868 We brengen je naar een veilige plek. Je vriendin Auggie ook. 490 00:31:52,410 --> 00:31:54,454 Net zolang tot we hier grip op hebben. 491 00:31:54,454 --> 00:31:57,957 Je hebt geluk gehad. Ik ben een verschrikkelijk schot. 492 00:32:09,719 --> 00:32:12,847 [helikopterbladen zoemen boven hun hoofd] 493 00:32:17,226 --> 00:32:19,228 [grommen] 494 00:32:21,606 --> 00:32:24,859 [hijgen] 495 00:32:24,859 --> 00:32:26,653 [muziek vervaagt] 496 00:32:43,503 --> 00:32:45,880 [zachte instrumentale muziek] 497 00:33:07,527 --> 00:33:08,778 [Zal ademt uit] 498 00:33:23,751 --> 00:33:25,753 [sirene loeit] 499 00:33:29,674 --> 00:33:31,676 [mobiele telefoon rinkelt] 500 00:33:41,436 --> 00:33:42,311 [gesprek maakt verbinding] 501 00:33:43,521 --> 00:33:44,397 Hallo? 502 00:33:44,939 --> 00:33:45,857 [Will] Hé. 503 00:33:46,983 --> 00:33:48,109 Hé. 504 00:33:49,986 --> 00:33:52,905 Ik... Ik wilde alleen maar inchecken en kijk hoe het met je ging. 505 00:33:55,074 --> 00:33:56,075 Ja, ik ben... 506 00:33:57,618 --> 00:33:58,619 oké. 507 00:33:59,954 --> 00:34:06,002 Dus ik dacht, na Jack's begrafenis, We kunnen misschien allemaal wel een pauze gebruiken. 508 00:34:06,961 --> 00:34:12,133 Eh, ik heb... Ik heb gehuurd dit kleine huisje op het strand 509 00:34:12,133 --> 00:34:14,093 door Seven Sisters. 510 00:34:14,093 --> 00:34:17,930 Dus ik bedoel, ik weet niet of je dat voelt alsof je naar het Kanaal staart, maar-- 511 00:34:17,930 --> 00:34:19,265 Dat klinkt leuk. 512 00:34:20,975 --> 00:34:22,685 Ik nodig Saul en Auggie uit. 513 00:34:23,895 --> 00:34:26,105 En Raj natuurlijk. 514 00:34:27,190 --> 00:34:29,400 Misschien moeten het gewoon wij kippen zijn. 515 00:34:30,401 --> 00:34:32,278 Hij is toch terug op de basis. 516 00:34:34,322 --> 00:34:37,366 Auggie zou haar beroemde paloma's voor ons kunnen maken. 517 00:34:38,367 --> 00:34:40,078 We zouden ze op het strand kunnen drinken. 518 00:34:40,078 --> 00:34:42,371 Ze zeggen dat je Frankrijk kunt zien op een heldere dag. 519 00:34:42,371 --> 00:34:43,664 [Jin] Hmm. 520 00:34:45,333 --> 00:34:46,918 Ben je ergens aan het rijden? 521 00:34:48,920 --> 00:34:50,546 Eh, ja. 522 00:34:52,173 --> 00:34:53,174 Waar? 523 00:34:55,426 --> 00:34:57,595 Ik weet het niet precies. 524 00:34:58,930 --> 00:34:59,889 Ergens veilig. 525 00:35:02,725 --> 00:35:03,893 Wat is er aan de hand? 526 00:35:05,019 --> 00:35:07,313 Niets. Ik ben... Ik ben in orde. Ik beloof het. 527 00:35:07,313 --> 00:35:10,274 Jin, waar ben je? Ik zal... Ik kom je halen. 528 00:35:14,070 --> 00:35:16,030 Ik moet je iets vertellen. 529 00:35:17,448 --> 00:35:20,701 Iets verdomd krankzinnigs maar waar. 530 00:35:21,202 --> 00:35:22,912 Wat is er aan de hand? 531 00:35:22,912 --> 00:35:24,497 Luister gewoon, oké? 532 00:35:25,248 --> 00:35:29,127 Het gaat over ons allemaal. Het gaat over jou en mij en Jack. 533 00:35:30,336 --> 00:35:31,546 Wij allemaal. 534 00:35:34,132 --> 00:35:35,383 [zucht diep] 535 00:35:35,383 --> 00:35:37,885 Het begon lang geleden. 536 00:35:39,762 --> 00:35:41,347 Voordat we geboren werden. 537 00:35:42,431 --> 00:35:44,267 [dramatische muziek spelen] 538 00:35:44,267 --> 00:35:46,352 {\an8}[helikopterbladen bonken] 539 00:36:01,367 --> 00:36:02,743 [Evans] Wat denk jij? 540 00:36:04,996 --> 00:36:07,957 [in het Mandarijn] Het is alsof je een oude vriend ziet. 541 00:36:12,295 --> 00:36:15,214 [man 1 op PA in het Engels] Ontruim het helikopterplatform. Ontruim het helikopterplatform. 542 00:36:16,174 --> 00:36:17,550 Binnenkomend. 543 00:36:18,467 --> 00:36:21,095 {\an8}Ontruim het helikopterplatform onmiddellijk. 544 00:36:42,992 --> 00:36:44,744 [man 2] Oké. Let op je stap. 545 00:36:44,744 --> 00:36:46,287 Ja. Hier, meneer. 546 00:36:46,287 --> 00:36:47,830 Let op je stap. 547 00:36:54,962 --> 00:36:56,797 Het zal deze keer anders zijn. 548 00:36:58,257 --> 00:37:00,009 Onze eigen onderzoeksbasis. 549 00:37:02,845 --> 00:37:04,180 [Ye Wenjie] Waarom hier? 550 00:37:05,556 --> 00:37:07,516 [Evans] Geen grenzen. Geen politiek. 551 00:37:08,809 --> 00:37:10,144 Geen inmenging. 552 00:37:10,144 --> 00:37:11,771 [gereedschap zoemt] 553 00:37:18,069 --> 00:37:19,695 [Evans] Ons transmissiecentrum. 554 00:37:25,201 --> 00:37:28,412 Het heeft mij acht jaar gekost vorige keer een reactie ontvangen. 555 00:37:29,121 --> 00:37:30,456 Misschien moeten we wachten. 556 00:37:31,123 --> 00:37:33,334 Ze hebben geprobeerd je te bereiken deze hele tijd. 557 00:37:33,876 --> 00:37:34,752 Wat? 558 00:37:34,752 --> 00:37:36,963 Sinds ze jouw bericht kregen. 559 00:37:36,963 --> 00:37:39,882 Je verliet de basis voordat ze weer konden antwoorden. 560 00:37:43,678 --> 00:37:45,554 Je bent heel belangrijk voor ze. 561 00:37:46,430 --> 00:37:48,641 Ze zijn nieuwsgierig om meer over ons te weten te komen, 562 00:37:48,641 --> 00:37:50,851 en ze willen het ons leren over zichzelf. 563 00:37:51,435 --> 00:37:53,145 Het was zo lang geleden. 564 00:37:54,689 --> 00:37:55,815 [hijgt zachtjes] 565 00:37:56,607 --> 00:37:58,901 Soms vroeg ik me af of het echt was. 566 00:38:00,695 --> 00:38:01,737 [voorzichtig] Het is echt. 567 00:38:01,737 --> 00:38:04,407 [zachte pianomuziek] 568 00:38:04,407 --> 00:38:05,533 Ze komen. 569 00:38:09,287 --> 00:38:11,789 [in het Mandarijn] Je hebt ons hoop gebracht. 570 00:38:14,500 --> 00:38:16,961 [zachte muziek zwelt aan] 571 00:38:29,890 --> 00:38:31,892 [zachte muziek verdwijnt langzaam] 572 00:38:52,246 --> 00:38:53,789 [Wade] We weten van het schip. 573 00:38:57,460 --> 00:38:58,544 [ademt uit] 574 00:39:01,255 --> 00:39:03,090 Wat is er op de Dag des Oordeels? 575 00:39:03,090 --> 00:39:05,009 Waarom is het zo belangrijk? 576 00:39:05,009 --> 00:39:09,180 Als je zo onhandig bent als vroeger Tijdens onze bijeenkomst zul je er nooit achter komen. 577 00:39:09,180 --> 00:39:12,516 - We hebben jou, nietwaar? - [Ye Wenjie] En waarom denk je dat dat zo is? 578 00:39:13,100 --> 00:39:15,519 Je hebt mij omdat ze je dat hebben toegestaan. 579 00:39:16,020 --> 00:39:19,065 Nou ja, afgaande op het aantal van de slachtoffers aan uw kant, 580 00:39:19,065 --> 00:39:21,317 Ik zou niet zeggen dat je ons iets laat doen. 581 00:39:21,317 --> 00:39:22,943 We hebben je niet toegelaten. 582 00:39:22,943 --> 00:39:24,403 Ze laten je toe. 583 00:39:24,403 --> 00:39:26,364 [gespannen muziek speelt] 584 00:39:26,364 --> 00:39:29,450 Je hebt geen idee wat ze kunnen doen. 585 00:39:29,450 --> 00:39:33,788 Je denkt van wel, maar dat is niet zo. 586 00:39:34,914 --> 00:39:36,707 Ze komen. 587 00:39:38,209 --> 00:39:40,920 En er is niets wat je kunt doen om ze tegen te houden. 588 00:39:41,462 --> 00:39:43,464 [dreigende instrumentale muziek] 589 00:39:43,464 --> 00:39:45,424 [Ye Wenjie] En als ze aankomen... 590 00:39:48,969 --> 00:39:51,597 Je zult zo dankbaar zijn. 591 00:39:51,597 --> 00:39:54,058 [dreigende muziek zwelt aan] 592 00:39:56,143 --> 00:39:58,062 [gespannen, ritmische muziek] 593 00:40:25,673 --> 00:40:27,591 [zachte snaren spelen] 594 00:41:54,261 --> 00:41:56,180 [muziek vervaagt]